Diary
시험결과 이메일 옴.
비디아
2010. 3. 21. 01:56
1，我看了你的文章，感觉还有很大差距。在复旦读博士，需要撰写20万字的论文，这个任务是很难完成的。
2，鉴于你的求学心切，我同意向学院推荐录取，学院会讨论一下，请你等正式通知。
3，如果录取，你一定要在今后几年努力学习，进一步提高写作能力。
祝好！
소위 명문대 자부심이 있어 그런지 좀 돌려서 말하는 듯. '讨论‘이란 말도 은근 신경 쓰이고...-.- 그럭저럭 무난하게 한 것 같은데, '感觉还有很大差异'란 문맥에 좀 기분도 상하고 그러함. 내가 예민한 탓인지, 아님 문화적인 차이인지 모르겠군요. 대체적으로는 일단 한 고비는 넘기고, 我只能碰运气了。중국어공부 좀 다시 해야 할 필요성을 절감하는 중. 도움주신 여러분의 후의에 감사드려요.
2，鉴于你的求学心切，我同意向学院推荐录取，学院会讨论一下，请你等正式通知。
3，如果录取，你一定要在今后几年努力学习，进一步提高写作能力。
祝好！
소위 명문대 자부심이 있어 그런지 좀 돌려서 말하는 듯. '讨论‘이란 말도 은근 신경 쓰이고...-.- 그럭저럭 무난하게 한 것 같은데, '感觉还有很大差异'란 문맥에 좀 기분도 상하고 그러함. 내가 예민한 탓인지, 아님 문화적인 차이인지 모르겠군요. 대체적으로는 일단 한 고비는 넘기고, 我只能碰运气了。중국어공부 좀 다시 해야 할 필요성을 절감하는 중. 도움주신 여러분의 후의에 감사드려요.